1
00:00:23,370 --> 00:00:27,740
ലോകത്തിൻ്റെ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

2
00:00:27,740 --> 00:00:30,000
ഒരു യുദ്ധവിളി

3
00:00:30,000 --> 00:00:36,960
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചാൽ,
കപ്പൽ കയറാനുള്ള സിഗ്നൽ മുഴങ്ങട്ടെ

4
00:00:44,090 --> 00:00:47,510
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിത കോഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു

5
00:00:47,510 --> 00:00:51,100
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നേരെ തുഴയുകയാണ്

6
00:00:51,100 --> 00:00:56,650
ആകാശത്തിനും സമുദ്രത്തിനും ഇടയിലുള്ള അതിർത്തി

7
00:00:56,650 --> 00:01:02,780
സമുദ്രത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട ആഴങ്ങളിൽ,
സാഹസികത അതിൻ്റെ ശ്വാസം നിലക്കുന്നു

8
00:01:02,780 --> 00:01:09,580
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഇല്ലേ?

9
00:01:09,580 --> 00:01:14,040
ലോകത്തിൻ്റെ സമുദ്രങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

10
00:01:14,040 --> 00:01:16,340
ഒരു യുദ്ധവിളി

11
00:01:16,340 --> 00:01:23,300
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചാൽ,
കപ്പൽ കയറാനുള്ള സിഗ്നൽ മുഴങ്ങട്ടെ

12
00:01:30,430 --> 00:01:33,850
യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ "ആ തോന്നൽ" എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു

13
00:01:33,850 --> 00:01:37,400
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്നാണ്

14
00:01:37,400 --> 00:01:42,990
പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നിനെയും പേടിക്കില്ല

15
00:01:42,990 --> 00:01:49,120
ഞങ്ങളുടെ പൾസ് റേസിംഗ് കൊണ്ട്,
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു യാത്ര പോകാം

16
00:01:49,120 --> 00:01:55,870
നാണംകെട്ട ഹൃദയങ്ങൾ സാഹസികതയുടെ താളം കൊത്തിവയ്ക്കുന്നു

17
00:01:55,870 --> 00:02:00,420
നിധി അവിടെയും ഇവിടെയും തട്ടിയെടുക്കുക

18
00:02:00,420 --> 00:02:02,670
ഉറക്കെ ചിരിക്കുമ്പോൾ

19
00:02:02,670 --> 00:02:07,010
ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടി പോലെ ഞങ്ങൾ പാഞ്ഞടുക്കുമ്പോൾ

20
00:02:07,010 --> 00:02:10,060
കുറച്ച് തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ...

21
00:02:10,060 --> 00:02:11,680
ജീവിതം "സാഹസികമാണ്"

22
00:02:11,680 --> 00:02:13,390
ഇത് "അപകടകരമാണ്" എന്ന് അറിയുക

23
00:02:13,390 --> 00:02:15,100
ആരായിരിക്കും "നമ്മിൽ ഒരാൾ"

24
00:02:15,100 --> 00:02:16,730
പിന്നെ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു കാരണം

25
00:02:16,730 --> 00:02:18,400
ഞങ്ങൾ "മാസ്" കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ്

26
00:02:18,400 --> 00:02:20,070
പടിഞ്ഞാറ്, കിഴക്ക്

27
00:02:20,070 --> 00:02:21,440
എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തണം, യാത്ര പോകുക

28
00:02:21,440 --> 00:02:22,530
"ഒരു കഷണം" വരെ !!

29
00:02:22,530 --> 00:02:26,910
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ നെഞ്ചിൽ ഒരു സ്വപ്നം നിറയ്ക്കുക

30
00:02:26,910 --> 00:02:29,200
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തുക

31
00:02:29,200 --> 00:02:33,540
കാറ്റ് വീശുകയാണെങ്കിൽ
അവ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ചായം പൂശുന്നു

32
00:02:33,540 --> 00:02:35,710
മുന്നോട്ട് അമർത്താം

33
00:02:35,710 --> 00:02:40,090
നിധി അവിടെയും ഇവിടെയും തട്ടിയെടുക്കുക

34
00:02:40,090 --> 00:02:42,420
ഉറക്കെ ചിരിക്കുമ്പോൾ

35
00:02:42,420 --> 00:02:46,760
ബഹളമയമായ ഒരു പാർട്ടി പോലെ ഞങ്ങൾ പാഞ്ഞടുക്കുമ്പോൾ

36
00:02:46,760 --> 00:02:49,720
കുറച്ച് തരംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കൂ...

37
00:02:53,840 --> 00:02:56,790
സമ്പത്ത്, പ്രശസ്തി, അധികാരം...

38
00:02:58,130 --> 00:03:00,430
ഗോൾഡ് റോജർ, കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവ്,

39
00:03:00,890 --> 00:03:03,320
ഒരിക്കൽ എല്ലാം നേടി
ഈ ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

40
00:03:03,970 --> 00:03:06,310
മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ

41
00:03:06,310 --> 00:03:09,820
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ കടലിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.

42
00:03:10,270 --> 00:03:14,480
എൻ്റെ നിധി? നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും!

43
00:03:14,480 --> 00:03:18,790
കണ്ടെത്തുക! ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ ലോകം അവിടെ നൽകണം!

44
00:03:19,360 --> 00:03:23,750
അങ്ങനെ മനുഷ്യർ ഓടിക്കയറി
റൊമാൻ്റിസിസത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഗ്രാൻഡ് ലൈൻ!

45
00:03:24,450 --> 00:03:28,240
ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു വലിയ പൈറേറ്റ് യുഗം!

46
00:03:29,510 --> 00:03:31,510
ഗം-ഗം...

47
00:03:31,800 --> 00:03:33,470
ഇപ്പോൾ, ഉസോപ്പ്!

48
00:03:33,760 --> 00:03:36,220
പ്രത്യേക ആക്രമണം! പ്രത്യേക എണ്ണ നക്ഷത്രം!

49
00:03:36,220 --> 00:03:37,810
ത്രീ ചേംബർ ഷോട്ട്!

50
00:03:42,770 --> 00:03:48,570
Armée de l'Air Power Shoot!

51
00:03:50,110 --> 00:03:52,700
സൂപ്പർ ഫെൻസിങ്!

52
00:03:59,120 --> 00:04:00,580
Cien Fleurs!

53
00:04:05,090 --> 00:04:06,260
വലിയ മരം!

54
00:04:07,710 --> 00:04:09,170
അതെന്താ?

55
00:04:09,260 --> 00:04:09,930
ക്ലച്ച്!

56
00:04:12,820 --> 00:04:16,890
ഓ, ഇത് അപകടകരമാണ്!
ഞാൻ വീഴും! ഞാൻ വീഴാൻ പോകുന്നു!

57
00:04:19,270 --> 00:04:22,100
സ്കൈവാക്ക്!

58
00:04:22,270 --> 00:04:23,940
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, ചോപ്പർ!

59
00:04:23,940 --> 00:04:24,650
അതെ!

60
00:04:25,320 --> 00:04:32,070
സൂപ്പർ ഫ്രാപ്പർ ഗോങ്!

61
00:04:37,830 --> 00:04:39,530
മോശം രീതി...

62
00:04:40,750 --> 00:04:42,390
...ചവിട്ടുക...

63
00:04:43,630 --> 00:04:45,960
... കോഴ്സ്!

64
00:04:55,850 --> 00:04:58,470
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

65
00:05:09,110 --> 00:05:13,110
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ നോക്ക്ഡൗൺ സ്കോർ ചെയ്തു.

66
00:05:16,450 --> 00:05:21,790
"നിശബ്ദ ആക്രമണം!!
നിഗൂഢ സന്ദർശകൻ, 'സ്വേച്ഛാധിപതി' കുമാ!"

67
00:05:26,880 --> 00:05:30,170
ഈപ്പ്! ത്-അത് ഒരു മോശം സ്ത്രീയാണ്!

68
00:05:30,170 --> 00:05:34,550
അവൾ ഒരു ഭൂതത്തെപ്പോലെയാണ്! അവൾ ഒരു പൈശാചിക കടൽക്കൊള്ളക്കാരിയാണ്!

69
00:05:38,890 --> 00:05:43,020
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
വിശദീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

70
00:05:43,020 --> 00:05:45,230
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ പൂർണ്ണമായും അടച്ചിരിക്കുന്നു!

71
00:05:45,230 --> 00:05:45,980
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

72
00:05:46,810 --> 00:05:47,900
നമുക്ക് അവളെ കീറിമുറിക്കാം!

73
00:05:47,900 --> 00:05:48,570
നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു!

74
00:05:49,400 --> 00:05:50,730
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

75
00:05:51,690 --> 00:05:55,590
ചത്തതിന്മേൽ പ്ലോപ്പ് ചെയ്ത് അനുവദിക്കുക
നിധി എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ തെന്നിമാറിയോ?

76
00:05:56,070 --> 00:05:59,700
നിന്നെ ഞരങ്ങാൻ വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും!

77
00:06:02,750 --> 00:06:04,800
ഷ്-ഷട് അപ്പ്!

78
00:06:04,800 --> 00:06:05,850
മരിക്കുക!

79
00:06:06,210 --> 00:06:07,500
ഇടി ചാർജ്!

80
00:06:07,750 --> 00:06:09,250
ആം ആം!

81
00:06:09,250 --> 00:06:13,220
ഇല്ല!

82
00:06:14,510 --> 00:06:17,790
ഞങ്ങൾ അലറി! ഞങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു
തികച്ചും എല്ലാം.

83
00:06:18,260 --> 00:06:20,650
എന്നാൽ പെറോണ-സാമ നിധിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

84
00:06:21,430 --> 00:06:23,770
സത്യം! അവൾ ആ സ്ത്രീയെ മോഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

85
00:06:23,770 --> 00:06:26,400
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളോട് കുറുക്കുവഴിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

86
00:06:26,400 --> 00:06:28,820
ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും തകർത്തു. പ്ലോയിൻക്!

87
00:06:29,940 --> 00:06:33,990
എല്ലാ നാഡികളുടെയും! അവർ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ നിധികളോടും കൂടി സണ്ണി,

88
00:06:33,990 --> 00:06:37,610
ഞങ്ങളുടേത് ഉൾപ്പെടെ, അവൾക്ക് കഴിയും
ഈ സ്ഥലം ചുംബിക്കുക വിട!

89
00:06:38,120 --> 00:06:40,870
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല!

90
00:06:42,410 --> 00:06:45,540
എനിക്ക് വേഗം സണ്ണിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം!

91
00:06:47,830 --> 00:06:52,460
എന്നാൽ ഈ പാലത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഭാഗം ഇടുങ്ങിയത്?

92
00:06:52,460 --> 00:06:54,090
ഇത് എത്ര നന്നായി നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് വിചിത്രമാണ് ...

93
00:06:57,430 --> 00:07:00,100
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം നീചന്മാരാണ്!

94
00:07:00,100 --> 00:07:03,810
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ടിക്ക് ചെയ്തു!
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിമാനത്തിൽ അയയ്ക്കും!

95
00:07:03,810 --> 00:07:04,980
അല്ലേ...?

96
00:07:05,710 --> 00:07:09,100
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾക്കല്ലേ മുൻഗണന കൊടുക്കേണ്ടത്
പ്രാധാന്യത്തിൻ്റെ ക്രമത്തിൽ?

97
00:07:09,650 --> 00:07:11,190
ഞാൻ... ഇത് തരാം!

98
00:07:11,650 --> 00:07:12,870
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല!

99
00:07:15,530 --> 00:07:22,120
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുന്നതാണ് നല്ലത്!
ഞാൻ നിങ്ങളെ പാൻകേക്കുകൾ പോലെ പരത്താൻ പോകുന്നു!

100
00:07:27,250 --> 00:07:30,310
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഒരു അസ്ഥിയും ശേഷിക്കില്ല!

101
00:07:34,710 --> 00:07:37,130
അവൻ ഭ്രാന്തമായി തുപ്പുകയാണ്!

102
00:07:37,260 --> 00:07:39,300
വിഡ്ഢിത്തം! ഷൂട്ട്!

103
00:07:39,700 --> 00:07:40,590
ഇതാ അവൻ വരുന്നു!

104
00:07:49,440 --> 00:07:52,560
ഞാൻ കുടുങ്ങി! എൻ്റെ കൊമ്പുകൾ കുടുങ്ങി!

105
00:07:52,860 --> 00:07:57,280
ഡ്രാറ്റ്! എൻ്റെ കൊമ്പുകൾ കുടുങ്ങി
ഭൂമിയിൽ ആഴത്തിൽ.

106
00:07:59,860 --> 00:08:00,760
തിളക്കം!

107
00:08:02,740 --> 00:08:03,880
മിന്നിത്തിളങ്ങുക!

108
00:08:04,370 --> 00:08:07,540
അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ കൊമ്പുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

109
00:08:35,270 --> 00:08:37,690
ഹേയ്, അതായിരിക്കുമോ...?

110
00:08:37,940 --> 00:08:41,070
ഓർസ് അലറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു...

111
00:08:41,070 --> 00:08:44,070
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് സാധ്യമല്ല!

112
00:08:44,070 --> 00:08:46,660
അവനാണ് ആത്യന്തിക സ്പെഷ്യൽ സോംബി!

113
00:08:50,580 --> 00:08:53,880
വിശ്രമിക്കൂ!

114
00:08:54,250 --> 00:08:55,290
പിൻവാങ്ങുക!

115
00:08:55,290 --> 00:08:56,390
അതെ!

116
00:09:01,930 --> 00:09:05,050
നിങ്ങൾ പിശാചുക്കളെപ്പോലെയാണ്!

117
00:09:05,050 --> 00:09:07,180
ആളെ എറിഞ്ഞിട്ടും വെട്ടിയില്ല!

118
00:09:07,180 --> 00:09:09,060
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

119
00:09:09,310 --> 00:09:11,690
അപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത തന്ത്രം എന്താണ്?

120
00:09:12,940 --> 00:09:15,810
ആ മഹാമാരിക്കെതിരെ ഒരു അവസരം നിൽക്കാൻ...

121
00:09:16,480 --> 00:09:18,940
...തന്ത്രങ്ങൾ

122
00:09:19,190 --> 00:09:21,700
മറ്റൊരു ഷോട്ട് നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്!

123
00:09:21,700 --> 00:09:25,830
അതെ! അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
റോബിൻ ആണെങ്കിൽ നേരത്തെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

124
00:09:25,830 --> 00:09:27,230
അതോടൊപ്പം പോയിരുന്നു!

125
00:09:27,230 --> 00:09:28,120
എന്നോട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്!

126
00:09:28,120 --> 00:09:30,290
വിഡ്ഢികളായ വിഡ്ഢികളേ!

127
00:09:30,290 --> 00:09:34,060
റോബിൻ-ചാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
അപമാനകരമായ എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും!

128
00:09:34,060 --> 00:09:36,960
അത് അങ്ങനെയാണ് - അല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ...

129
00:09:38,300 --> 00:09:43,090
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എല്ലാത്തിനുമുപരി റോബിൻ-ചാൻ ഡോക്ക്!

130
00:09:48,970 --> 00:09:51,980
കെ-തമാശ! ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, റോബിൻ-ചാൻ!

131
00:09:52,310 --> 00:09:54,270
നിങ്ങൾ അത് വളരെ മോശമായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും --

132
00:09:54,270 --> 00:09:55,520
നമുക്കത് ചെയ്യാം!

133
00:09:57,610 --> 00:09:59,480
സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ പ്രവേശിക്കുക, പുരുഷന്മാരേ!

134
00:10:00,190 --> 00:10:03,280
പൈറേറ്റ്സ് ഡോക്കിംഗ്: മൂന്ന്!

135
00:10:03,450 --> 00:10:06,740
ഞങ്ങൾ ഭീമന്മാരല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ റോബോട്ട് യോദ്ധാവാണ്!

136
00:10:06,740 --> 00:10:08,280
ഡോക്കിംഗ്: പൂർത്തിയായി!

137
00:10:09,950 --> 00:10:15,210
ഹേയ്, ചുരുളൻ! എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ...
എർ, അത് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യുക! എനിക്ക് ഒരു കാൽ കടം തരൂ!

138
00:10:15,210 --> 00:10:16,250
സഞ്ജി!

139
00:10:16,500 --> 00:10:18,250
ചെയ്യൂ, സഞ്ജീ!

140
00:10:19,210 --> 00:10:23,090
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് ഇഷ്ടമാണ്! നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു!

141
00:10:24,420 --> 00:10:30,010
പോകൂ! Armée de l'Air Robot ഷൂട്ട്!

142
00:10:32,020 --> 00:10:34,350
മനുഷ്യാ, ഇത് നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണോ?

143
00:10:34,350 --> 00:10:35,600
അത്ര നിരാശയായി തോന്നരുത്!

144
00:10:35,810 --> 00:10:38,190
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ, വരേണ്യ ശക്തിയാണ്, വിദ്വേഷം!

145
00:10:39,190 --> 00:10:40,270
ഇത് കഴിക്കൂ!

146
00:10:40,440 --> 00:10:43,190
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ റോബോട്ട് ആക്രമണം!

147
00:10:43,360 --> 00:10:45,360
ജെർക്ക്! ജെർക്ക്! ജെർക്ക്!

148
00:10:45,360 --> 00:10:47,530
ജെർക്ക്! ജെർക്ക്! ജെർക്ക്! ജെർക്ക്! ജെർക്ക്! ജെർക്ക്!

149
00:10:47,530 --> 00:10:49,370
ജെർക്ക്! ജെർക്ക്! Grrr! ജെർക്ക്!

150
00:10:49,370 --> 00:10:52,490
അവർ സത്യസന്ധമായി പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് നിയമാനുസൃതമായ ആക്രമണമാണോ?

151
00:10:52,490 --> 00:10:54,200
അത് താരതമ്യേന ആകർഷണീയമല്ല.

152
00:10:57,370 --> 00:11:01,920
ശപിക്കുക! നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്,
പൈറേറ്റ്സ് ഡോക്കിംഗ്: മൂന്ന്!

153
00:11:02,380 --> 00:11:05,420
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു! നിർത്തൂ!

154
00:11:06,260 --> 00:11:07,970
ഇപ്പോൾ ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്!

155
00:11:08,390 --> 00:11:11,760
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭീകരതയുടെ രുചിയുണ്ടാക്കും
പൈറേറ്റ്സ് ഡോക്കിംഗ്: മൂന്ന്!

156
00:11:12,430 --> 00:11:13,180
അല്ലേ?

157
00:11:13,430 --> 00:11:15,920
നിങ്ങളാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ അഹങ്കരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

158
00:11:15,920 --> 00:11:18,600
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവായി മാറും.

159
00:11:18,600 --> 00:11:21,270
നിങ്ങളുടെ വലിയ ശരീരത്തിന് പുറമെ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വലുതായിരിക്കില്ല!

160
00:11:21,270 --> 00:11:22,940
അതെ, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു!

161
00:11:22,940 --> 00:11:24,740
അത് എന്തായിരുന്നു?!

162
00:11:25,110 --> 00:11:30,060
ആരാണ് ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയുന്നത്
ഞങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചതിന് ശേഷം?

163
00:11:30,060 --> 00:11:33,200
ദയനീയമായ ഒരു പരാജിതനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക!

164
00:11:34,870 --> 00:11:39,880
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങൾ കൊള്ളരുതാത്ത കടൽക്കൊള്ളക്കാർ!

165
00:11:40,170 --> 00:11:41,210
ഇപ്പോൾ!

166
00:11:45,710 --> 00:11:47,010
മധുരം!

167
00:11:47,220 --> 00:11:48,930
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ...

168
00:11:48,930 --> 00:11:52,260
നന്നായി? ഉള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പഞ്ച് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ തളർത്തുന്നുണ്ടോ?

169
00:11:52,430 --> 00:11:53,890
കൊള്ളാം!

170
00:11:54,260 --> 00:11:58,270
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, റോബിൻ-ചാൻ?
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ നടന്നു!

171
00:11:58,270 --> 00:12:02,020
നന്നായി ചെയ്തു, പൈറേറ്റ്സ് ഡോക്കിംഗ്: മൂന്ന്!

172
00:12:02,020 --> 00:12:05,280
എപ്പോൾ മുതൽ അതെല്ലാം ഭാഗമായിരുന്നു
മണ്ടൻ പാചകക്കാരനെ, നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

173
00:12:05,480 --> 00:12:07,280
എല്ലാം ശരി! വീഴുക!

174
00:12:07,570 --> 00:12:08,950
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഇടിവ്!

175
00:12:09,150 --> 00:12:16,120
ഞാൻ-ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നില്ല, ഞെട്ടി!

176
00:12:16,240 --> 00:12:17,620
റോബോട്ട് വാരിയർ, പിൻവാങ്ങുക!

177
00:12:18,330 --> 00:12:19,500
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു!

178
00:12:19,500 --> 00:12:21,880
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

179
00:12:21,880 --> 00:12:24,710
ഡാങ്, അയാൾക്ക് ശരിക്കും നക്കാൻ കഴിയും!

180
00:12:24,710 --> 00:12:26,840
അവൻ ഞങ്ങളെ കെട്ടുമ്പോൾ, നമി-സാൻ ആണ്...!

181
00:12:27,130 --> 00:12:30,300
കാത്തിരിക്കൂ, സഞ്ജി. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

182
00:12:30,630 --> 00:12:32,760
എനിക്ക് നിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ മതി.

183
00:12:32,760 --> 00:12:33,950
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

184
00:12:36,430 --> 00:12:42,280
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ലഫിയുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

185
00:12:42,280 --> 00:12:45,270
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

186
00:12:45,270 --> 00:12:47,070
മോറിയയുടെ സേവകൻ എന്നുപോലും അദ്ദേഹം സ്വയം വിളിച്ചു.

187
00:12:47,320 --> 00:12:48,590
പരിഗണിക്കാതെ...!

188
00:12:49,780 --> 00:12:51,610
ഹേയ്! എന്താണ് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നത്, നിക്കോ റോബിൻ?!

189
00:12:51,610 --> 00:12:53,910
എൻ്റെ ഇടത് കൈയിൽ ഡോക്ക് ചെയ്യുക!

190
00:12:53,910 --> 00:12:55,450
റോബിൻ, വേഗം!

191
00:12:55,450 --> 00:12:57,740
വരൂ, റോബിൻ! ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പകർത്തുക!

192
00:12:58,160 --> 00:12:59,120
ഇല്ല.

193
00:12:59,330 --> 00:13:01,080
അത് എൻ്റെ മാനുഷിക അഭിമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തും.

194
00:13:03,170 --> 00:13:06,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് അടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

195
00:13:06,710 --> 00:13:08,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിത്തരിക്കുന്നത്?

196
00:13:08,920 --> 00:13:13,090
പൂപ്പി! നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ പണിയെടുത്തു!

197
00:13:14,180 --> 00:13:20,350
അവൻ്റെ പ്രതികരണവും വഴിയും അല്ലേ
അവൻ നിങ്ങളെ ലഫിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമോ?

198
00:13:23,310 --> 00:13:24,190
അത് ചെയ്തു!

199
00:13:24,730 --> 00:13:27,190
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

200
00:13:27,480 --> 00:13:31,990
അതിലേക്ക് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
ലഫിയുടെ എല്ലാ ബലഹീനതകളും അവൻ പങ്കുവെക്കുന്നു.

201
00:13:34,740 --> 00:13:37,700
ഓ, നോക്കൂ! മാംസത്തിൻ്റെ ഒരു മലയുണ്ട്!

202
00:13:37,700 --> 00:13:40,830
എന്ത്?! മാംസം?! എവിടെ?

203
00:13:41,040 --> 00:13:43,790
കൊള്ളാം, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

204
00:13:44,120 --> 00:13:46,210
എവിടെ? എവിടെ?!

205
00:13:48,340 --> 00:13:49,880
മുട്ട് ചതവ്!

206
00:13:54,890 --> 00:13:56,430
അവനെ മുട്ടുകുത്തിക്കുന്നു
ഒരു തകർച്ചയായി കണക്കാക്കണോ?

207
00:13:56,640 --> 00:13:59,510
നമുക്ക് ഒരു കൂട്ടം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,
ആരെങ്കിലും അവരെ അനുസരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

208
00:13:59,850 --> 00:14:03,190
മധുരം! ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വളച്ചു!

209
00:14:03,190 --> 00:14:06,730
--യായ്! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! അവൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ വളഞ്ഞു!
--യായ്! യായ്! യായ്!

210
00:14:06,730 --> 00:14:08,610
--ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ തളർന്നു!
--അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

211
00:14:09,150 --> 00:14:10,680
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

212
00:14:11,940 --> 00:14:15,450
നാം അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നാൽ മതി
സ്ട്രോ ഹാറ്റ് മോറിയയുടെ നിതംബത്തിൽ ചവിട്ടുന്നത് വരെ.

213
00:14:15,450 --> 00:14:17,990
വേഗം, നിങ്ങളുടെ നിഴൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, വൈക്കോൽ തൊപ്പി!

214
00:14:19,280 --> 00:14:22,540
നമ്മൾ എന്തിന് അവനെ കാത്തിരിക്കണം?
ലഗ് ഡൗൺ എടുത്താൽ മതി.

215
00:14:22,540 --> 00:14:24,670
എന്ത്?!

216
00:14:24,920 --> 00:14:28,750
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ! നമ്മൾ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ലേ
ഈ രാക്ഷസനെ തിരക്കിലാക്കി

217
00:14:28,750 --> 00:14:30,560
വൈക്കോൽ തൊപ്പിയുടെ വഴിയിൽ വരുന്നില്ലേ?

218
00:14:30,560 --> 00:14:32,090
അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

219
00:14:32,550 --> 00:14:37,010
മാംസം ഒന്നുമില്ല,
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി...

220
00:14:37,840 --> 00:14:39,890
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പോരാട്ടം ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു!

221
00:14:40,220 --> 00:14:42,140
എന്നാൽ അവൻ വലിയവൻ മാത്രമല്ല, അവൻ ഒരു സോമ്പിയാണ്!

222
00:14:42,140 --> 00:14:44,100
അവനെ ശുദ്ധീകരിക്കുക എന്നതാണ് വിജയിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം!

223
00:14:44,100 --> 00:14:46,190
ശരി, സോറോ! സമയം വാങ്ങാൻ പ്രവർത്തിക്കുക!

224
00:14:46,980 --> 00:14:48,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഓടാൻ തുടങ്ങുക!

225
00:14:48,810 --> 00:14:51,150
ലഫിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

226
00:14:51,480 --> 00:14:52,760
ഓ, മനുഷ്യാ!

227
00:14:53,740 --> 00:14:55,900
അവരെ തടയാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

228
00:14:56,150 --> 00:14:59,120
ഗം-ഗം...

229
00:15:02,540 --> 00:15:06,210
ഇത് ഒരു മില്ലിമീറ്റർ വളയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു,
ഒരു ദിനോസർ അതിൽ ചവിട്ടിയാലും...

230
00:15:06,210 --> 00:15:09,790
കറുത്ത ബ്ലേഡ് എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അതിൻ്റെ "ശക്തി"ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

231
00:15:11,710 --> 00:15:17,180
ഒരിക്കൽ, ഒരു ഇതിഹാസ സമുറായി
ഷുസുയി എന്ന വലിയ വാളെടുത്തു.

232
00:15:17,180 --> 00:15:22,560
ഈ കാട്ടാനയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
താങ്കളെ അതിൻ്റെ യജമാനനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

233
00:15:25,770 --> 00:15:30,810
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ O-വാസമോനോ, ഷുസുയി ലഭിച്ചു...

234
00:15:31,820 --> 00:15:33,820
ഇതാണ് തികഞ്ഞ അവസരം
അതിൻ്റെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കാൻ!

235
00:15:33,820 --> 00:15:37,900
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ! ലഫ്ഫി പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മോറിയയെ എടുത്തുകൊള്ളേണമേ.

236
00:16:00,260 --> 00:16:03,720
നാശം മോറിയ! അവൻ എവിടെ പോയി?

237
00:16:07,670 --> 00:16:09,790
എനിക്ക് അവനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല!

238
00:16:10,580 --> 00:16:11,480
എനിക്കറിയാം!

239
00:16:13,520 --> 00:16:17,810
ഗം-ഗം റോക്കറ്റ്!

240
00:16:25,040 --> 00:16:26,200
അവനെ കണ്ടെത്തി!

241
00:16:26,450 --> 00:16:27,910
എല്ലാം ശരി!

242
00:16:40,050 --> 00:16:41,410
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

243
00:16:44,300 --> 00:16:45,640
അതാരാണ്?

244
00:16:47,060 --> 00:16:48,270
ഇത് കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ ഒരാളാണ്!

245
00:16:49,350 --> 00:16:53,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ എടുക്കേണ്ടിയിരുന്ന നിധി?

246
00:16:53,730 --> 00:16:55,400
അതിനായി സണ്ണിയും!

247
00:16:58,500 --> 00:17:01,240
അത് കടൽക്കൊള്ളക്കാരിയായ സ്ത്രീയല്ലെങ്കിൽ.

248
00:17:01,610 --> 00:17:04,410
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ചടങ്ങാണോ
അബ്ശാലോമിൻ്റെ കൂടെ കഴിഞ്ഞോ?

249
00:17:04,780 --> 00:17:08,410
ഞാൻ അത് വിവാഹം കഴിക്കും പോലെ
വികൃതമായ അദൃശ്യ മൃഗ മനുഷ്യൻ!

250
00:17:08,950 --> 00:17:13,130
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ സാധിച്ചോ?
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മണ്ടൻ ആണ്.

251
00:17:13,920 --> 00:17:15,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

252
00:17:16,420 --> 00:17:21,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സത്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ ദ്വീപ് വിടുക.

253
00:17:22,550 --> 00:17:26,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്!

254
00:17:31,380 --> 00:17:35,860
എൻ്റെ മിനി-ഹോളോ കോർപ്സ് ചെയ്യും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ദുർബ്ബലനെ പൊട്ടിക്കുക!

255
00:17:36,260 --> 00:17:39,860
എൻ്റെ ശത്രു മിസ്റ്റർ നെഗറ്റീവ് ആണ്
മൂക്കും അവനും മാത്രം!

256
00:17:42,870 --> 00:17:43,740
അതാരാണ്?

257
00:17:46,780 --> 00:17:48,950
പെറോണ-സാമ, ദയവായി അതിനായി ഓടുക!

258
00:17:55,320 --> 00:17:57,340
ആരാ നീ?!

259
00:17:59,130 --> 00:18:01,260
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഒരു ശത്രുവാണ്!

260
00:18:01,260 --> 00:18:03,340
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കി

261
00:18:03,340 --> 00:18:05,300
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ!

262
00:18:05,550 --> 00:18:08,060
അവൻ പുഷ് ഓവർ അല്ല! അവന് കുഴപ്പമാണ്!

263
00:18:08,060 --> 00:18:09,810
എന്തായാലും, അവൻ അപകടകാരിയാണ്!

264
00:18:10,730 --> 00:18:12,310
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി...?

265
00:18:14,390 --> 00:18:18,820
കളിയാക്കണ്ട കൂട്ടുകാരെ...
തീർച്ചയായും അവൻ ഒരു തള്ളൽ അല്ല!

266
00:18:26,250 --> 00:18:27,320
ഇത്...

267
00:18:29,040 --> 00:18:31,450
... കടലിലെ ഏഴ് പടത്തലവന്മാരിൽ ഒരാൾ!

268
00:18:31,760 --> 00:18:34,540
അവൻ "സ്വേച്ഛാധിപതി" ബർത്തലോമിയോ കുമയാണ്!

269
00:18:35,170 --> 00:18:39,630
ഈ മനുഷ്യൻ പണ്ട് ആയിരുന്നു
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ എന്ന നിലയിലുള്ള ക്രൂരതയുടെ പ്രതീകം!

270
00:18:39,630 --> 00:18:42,090
അല്ലേ?!

271
00:18:42,470 --> 00:18:44,840
ഒരു വഴിയുമില്ല! അവൻ ഏഴ് യുദ്ധപ്രഭുക്കളിൽ ഒരാളാണോ?!

272
00:18:48,510 --> 00:18:52,720
അത് ഭ്രാന്താണ്! അവൻ അങ്ങനെയാണ്
മോറിയ-സാമയെപ്പോലെ ശക്തമാണോ?!

273
00:18:52,720 --> 00:18:54,980
എന്താണ് അവനെ ത്രില്ലർ ബാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

274
00:18:55,890 --> 00:18:57,390
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

275
00:19:03,790 --> 00:19:05,530
നിങ്ങൾ മോറിയയുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണോ?

276
00:19:05,530 --> 00:19:11,030
എം-മോറിയ-സമ--എർ, ഗെക്കോ മോറിയ
ഞാൻ ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു!

277
00:19:11,030 --> 00:19:16,160
Y-ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടി
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

278
00:19:17,290 --> 00:19:19,080
ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു!

279
00:19:19,080 --> 00:19:22,460
എന്താണ് ആ രാക്ഷസൻ
പെറോണ-സമ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?!

280
00:19:29,450 --> 00:19:32,660
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

281
00:19:34,100 --> 00:19:36,850
--ഞെട്ടൽ!
--എന്ത്?! ചെറിയ സംസാരം?!

282
00:19:37,190 --> 00:19:39,770
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?!

283
00:19:42,650 --> 00:19:45,150
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

284
00:19:45,150 --> 00:19:49,820
നനഞ്ഞ ഇരുട്ടിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദ്രോഹത്താൽ ഒഴുകുന്ന പഴയ കോട്ട,

285
00:19:49,820 --> 00:19:52,370
എനിക്ക് എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
മന്ത്രങ്ങൾ പാടുന്നു.

286
00:19:52,700 --> 00:19:53,910
അവൾ അവന് ഉത്തരം നൽകി!

287
00:19:53,910 --> 00:19:55,540
ഉത്തരം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
നമ്മുടെ ഗോസ്റ്റ് രാജകുമാരിക്ക് അനുയോജ്യം!

288
00:19:55,750 --> 00:19:58,330
ജീസ്! സ്വയം വലിക്കുക, പെറോണ-സമ!

289
00:19:59,170 --> 00:20:00,710
നിങ്ങളുടെ ഡ്രമ്മിൻ്റെ താളത്തിനൊത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ മാർച്ച് ചെയ്തു!

290
00:20:01,790 --> 00:20:06,720
എല്ലാ മണ്ടന്മാരിലും...! ഞാൻ ഏകദേശം അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൻ്റെ ഭാരം എന്നെ തകർത്തു.

291
00:20:07,260 --> 00:20:09,130
എന്തൊരു ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ!

292
00:20:09,430 --> 00:20:13,350
എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു
എൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ ഞാൻ അവരെ അടിച്ചതിന് ശേഷം!

293
00:20:20,800 --> 00:20:22,060
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ?!

294
00:20:22,360 --> 00:20:26,040
നിങ്ങളുടെ നിഴലാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
വളരെ ശക്തനാണ്, കുമാ!

295
00:20:26,040 --> 00:20:30,360
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കി തരാം
മോറിയ-സമയ്ക്ക് വേർപിരിയൽ സമ്മാനമായി!

296
00:20:31,410 --> 00:20:33,370
നെഗറ്റീവ് ഗോസ്റ്റ്!

297
00:20:34,200 --> 00:20:37,120
ഒപ്പം സ്പെഷ്യൽ ഹോളോ!

298
00:20:38,410 --> 00:20:40,040
കൊള്ളാം, ഇതാ!

299
00:20:40,370 --> 00:20:43,040
ഇതാണ് പെറോണ-സമയുടെ ആത്യന്തിക കോംബോ!

300
00:21:02,190 --> 00:21:07,000
മോറിയ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരായിരിക്കുമ്പോൾ.

301
00:21:10,730 --> 00:21:12,200
അവൾ എവിടെ പോയി?

302
00:21:14,700 --> 00:21:17,160
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, പെറോണ-സമ?!

303
00:21:17,330 --> 00:21:19,410
പെറോണ-സമ!

304
00:21:19,410 --> 00:21:21,040
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?!

305
00:21:21,040 --> 00:21:23,130
പെറോണ-സമ അപ്രത്യക്ഷമായി!

306
00:21:23,420 --> 00:21:26,130
ജെർക്ക്! ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?!

307
00:21:26,130 --> 00:21:27,500
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

308
00:21:27,500 --> 00:21:30,630
അതെ, അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!

309
00:21:32,050 --> 00:21:35,010
--പെറോണ-സമ!
--ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!

310
00:21:36,260 --> 00:21:38,430
എന്നാൽ അവൻ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും 'ഭയങ്കരനാണ്!

311
00:21:38,430 --> 00:21:40,270
അതിനായി ഓടുക!

312
00:21:52,930 --> 00:21:54,510
നിങ്ങളല്ലേ പൂച്ച കവർച്ചക്കാരൻ?

313
00:21:55,210 --> 00:21:56,870
നിങ്ങൾ സ്‌ട്രോ ഹാറ്റ് ക്രൂവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്!

314
00:21:57,910 --> 00:22:02,580
മങ്കി ഡി ലഫ്ഫി എന്നത് ശരിയാണോ
ഒരു മൂത്ത സഹോദരനുണ്ടോ?

315
00:22:04,540 --> 00:22:05,630
അല്ലേ?!

316
00:22:06,290 --> 00:22:09,590
എന്താണ് നൽകുന്നത്?! അവൻ അവിടെ എഴുന്നേറ്റു
കണ്ണിമവെട്ടൽ!

317
00:22:10,450 --> 00:22:12,050
അവൻ വളച്ചൊടിച്ചോ...?

318
00:22:12,580 --> 00:22:15,010
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു! അവൻ്റെ പേര് എയ്സ് എന്നല്ലേ?

319
00:22:18,850 --> 00:22:19,720
അതെന്താ?

320
00:22:21,310 --> 00:22:24,390
ഞാൻ കാണുന്നു ... അതിനാൽ അത് സത്യമായിരുന്നു.

321
00:22:24,390 --> 00:22:28,230
എന്താണ് നൽകുന്നത്?! നിങ്ങൾ ലഫിയുടെ പിന്നാലെയാണോ?
എന്തുവേണം?

322
00:22:28,230 --> 00:22:29,410
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഏഴ് യുദ്ധപ്രഭുക്കളിൽ ഒരാളാണോ?

323
00:22:30,790 --> 00:22:34,000
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

324
00:22:38,530 --> 00:22:40,490
ആ മനുഷ്യൻ കുഴപ്പമാണ്!

325
00:22:40,490 --> 00:22:44,080
അവൻ ലഫിക്ക് പിന്നാലെയാണോ? എനിക്ക് അവനെ അറിയിക്കണം!

326
00:22:51,670 --> 00:22:54,840
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, മോറിയ!

327
00:22:58,600 --> 00:23:01,310
നീ ഇപ്രാവശ്യം രക്ഷപെടുന്നില്ല, ഞെരുക്കമുള്ള മുഖം!

328
00:23:01,720 --> 00:23:03,560
ഇപ്പോൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!

329
00:23:03,560 --> 00:23:05,260
എല്ലാവരുടെയും നിഴലുകൾ തിരികെ നൽകുക!

330
00:23:05,520 --> 00:23:07,830
ഗം-ഗം...!

331
00:23:12,990 --> 00:23:15,360
നിഴൽ? ഞാൻ പിന്നാലെ ഓടുകയാണ്...

332
00:23:18,620 --> 00:23:23,950
ഷ്-ഷൂട്ട്! അവൻ എൻ്റെ മേൽ വേഗത്തിൽ ഒന്ന് വലിച്ചു!

333
00:23:34,420 --> 00:23:36,680
സൂര്യൻ ഉദിക്കാൻ സമയമായി!

334
00:23:36,680 --> 00:23:40,100
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടി പോകും
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ സ്ഥലങ്ങൾ.

335
00:23:40,100 --> 00:23:42,010
മോറിയ, നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?!

336
00:23:42,010 --> 00:23:43,970
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ! ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

337
00:23:43,970 --> 00:23:46,730
എന്ത്?! ഓർസിൻ്റെ വയറിനുള്ളിലാണ് മോറിയ!

338
00:23:47,100 --> 00:23:48,480
വൺ പീസിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!

339
00:23:48,480 --> 00:23:52,190
"ഓർസ് മോറിയ! ഏറ്റവും ഹീനൻ
തലച്ചോറിൻ്റെയും ബ്രൗണിൻ്റെയും സംയോജനം!"

340
00:23:52,190 --> 00:23:54,110
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകും!!